「shutto翻訳」は、「Google翻訳」を使ってWEBサイトを自動で翻訳してくれるWEBサイト翻訳支援ツールとなります。
「GoogleAPI」ではAIが自動で翻訳した訳文は、間違っていても修正等を行うことが出来ませんが、「shutto翻訳」では、後から人間がチェック・修正を行えるというのが大きな違いとなっています。
それでは、 「shutto翻訳」 のサービスに関する情報、料金や機能、評価・口コミの評判などを見ていきましょう。
「shutto翻訳」のサービスデータ
サービス料金
| 項目 | 料金 |
|---|---|
| 月額費用 | 10言語 エントリー：6,600円～（税込） ベーシック：33,000円～（税込） ビジネス ：66,000円～（税込） |
| 言語追加料金 | 5言語ごと ：22,000円（税込） |
| プロ翻訳依頼 | 10円～／文字 （翻訳先言語によって単価が異なる） |
| SEOオプション | エントリー：3,300円（税込） ベーシック：16,500円（税込） ビジネス：33,000円（税込） |
| 文字数追加オプション | 追加500,000文字ごと 22,000円（税込） |
| 辞書登録数追加オプション | 1.000単語追加 1,650円（税込） 3,000単語追加 4,950円（税込） 5,000単語追加 8,250円（税込） 10,000単語追加 16,500円（税込） |
| 最低契約期間 | ６か月 |
主な機能
| 機能等 | 内容 |
|---|---|
| 運営母体 | マーケティング会社 |
| 翻訳エンジン | Google翻訳 |
| AI校正機能 | × |
| プロ翻訳者への翻訳依頼 | 10円～／文字 （翻訳先言語によって単価が異なります。） |
| 画像翻訳 | 〇 |
| 文字数上限 | エントリー：50万／月 ベーシック： 250万／月 ビジネス ： 500万／月 超過した場合は翻訳停止 |
| 辞書 | 1,000件 |
| 部分一致辞書 | × |
| HTML辞書・正規表現辞書 | × |
| SNS等向け 翻訳ツール | × |
| レスポンスの速さ | 公表なし |
| セキュリティ | 記載なし |
| 対応言語数 | 100言語以上 |
| ⾔語毎のCSS＆JavaScript | × |
導入実績
導入企業：大和ハウス工業、GMOあおぞらネット銀行、サンリオエンターテイメント他
「shutto翻訳」の評価
ここまでの情報を踏まえた評価は以下のようになります。
総合評価
78／100点
| 翻訳品質 | ★ ★ ★ |
| 料金（導入のしやすさ） | ★ ★ ★ ★ ★ |
| 機能 | ★ ★ ★ |
| サポート | ★ ★ ★ ★ |
| 実績 | ★ ★ ★ ★ |
翻訳品質：
利用している翻訳エンジンが「Google翻訳」のみという点で星3としています。
料金：
とにかく低価格で非常に導入しやすいサービスとなっています。
機能：
ベースプランをシンプルな機能にして、その分価格を安くしているのだと思われますが、オプションの料金体系等が複雑になってしまい、総額の費用が分かりずらい気がします。また、他サービスと比べると公表されている機能も少なく、星3としています。
サポート：
こちらも、契約した文字数に達した場合、翻訳停止となる文字数制限があるという点で星4としました。
実績：
2017年からのサービス提供開始となっており、導入実績も十分です。
【口コミ・評判】「shutto翻訳」の評判をチェック
「導入してよかったと思えるシステムの１つです」
自社の課題に対して、具体的な解決策をサポート担当者が相談に乗ってくれ、ベストな提案をしてくれました。圧倒的にコストパフォーマンスも良く、社内でも大満足な結果となりました！
引用元： https://www.submit.ne.jp/shutto-translation
「親切丁寧にカスタマーサポートが対応」
導入時や操作等で困った場合には、親切丁寧にカスタマーサポートが対応してくれるため、このサービスを導入して正解だったと感じています
引用元： https://www.submit.ne.jp/shutto-translation
「翻訳の手間が格段に減りました」
元々、商品の入れ替えや新商品を投入するたびに翻訳ページを用意していたのですが、shutto翻訳を導入してから、翻訳の手間が格段に減りました。
引用元： https://www.submit.ne.jp/shutto-translation
「自動翻訳機能、ミニマムプランでも十分機能してくれています」
自動翻訳機能、ミニマムプランでも十分機能してくれています。十分な翻訳精度があるので本当にこうしたい、という言い回しや表現の時にだけ、アナログで入力するようにしています。
引用元： https://www.itreview.jp/products/shuttohonyaku/reviews#review-172508
「この価格で、対応してもらえるところがよい」
Shutto翻訳は、基本的にGoogleの翻訳APIを利用しているということなのですが、費用的に、ミニマム月額数千円で、納められるので、使い勝手がよい。また、翻訳された言語についてgoogleにインデックスされる方法もあるので、なかなかかゆいところにも、この価格で、対応してもらえるところがよい。
引用元：https://www.itreview.jp/products/shuttohonyaku/reviews#review-172508
やはり料金、コスパに対しての評価が多いようです。
【こんな人におすすめ】「shutto翻訳」の特徴を踏まえて
「shutto翻訳」の特徴や評判を踏まえてどういった人が利用に向いているのかをまとめましたので、ぜひ参考にしてみてください。
コスト最重要視、翻訳品質はそこそこでいい
「コストを最も重視する」という方におすすめのサービスです。最近では「Google翻訳」の翻訳精度もますまず上がって来ていますので、翻訳精度もそこまで問題にはならないようです。
機能はそこまで求めていない、 必要最低限の機能があれば十分
月の文字数上限があり（超過した場合は翻訳停止）、辞書の登録数が1,000件など、機能を必要最低限にそぎ落として、その分を低価格で提供しているサービスという印象です。文字数追加、辞書登録数追加、利用言語数追加、SEOオプション、プロ翻訳とオプションが多いので、これらをすべて追加していくと他社サービスより高くなってしまう場合があるので注意が必要です。
必要最低限の機能があれば十分という場合であれば、コスパはかなりいいと言えます。
【サービス提供会社】「株式会社イー・エージェンシー」の会社概要
| 会社 | 株式会社イー・エージェンシー |
|---|---|
| 代表 | 甲斐 真樹 |
| 住所 | 【 有楽町 森の本社オフィス 】 〒100-0006 東京都千代田区有楽町1-9-4 蚕糸会館4階 【 五反田 里山スタイルオフィス 】 〒141-0031 東京都品川区西五反田１丁目２１−８ ヒューリック五反田山手通ビル4階 【 京都 おかげ庵 ワーケーション型オフィス 】 〒605-0874 京都市東山区常盤町459-23 清水おかげ庵 【 大阪 ビジネスコミュニティオフィス 】 〒530-0011 大阪市北区大深町３番１号 グランフロント大阪北館 ナレッジキャピタル コラボオフィス8階 K822号室 |
「shutto翻訳」とよく比較される翻訳サービス
AIシュリーマン 
WOVN 
shutto翻訳